Keine exakte Übersetzung gefunden für الرقابة السياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرقابة السياسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Política de supervisión y la Junta Ejecutiva
    جيم - سياسة الرقابة والمجلس التنفيذي
  • Sería una censura política del nivel más alto.
    حزب القراصنة فاز بمقعدين في البرلمان الأروبي بعد إدانة موقع القراصنة من شأن هذا أن يكون خطيرا على الرقابة السياسية
  • Política de supervisión del PNUD
    ثالثا - سياسة الرقابة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  • Se debe fortalecer la arquitectura financiera internacional, en particular en cuanto respecta a la prevención y al manejo de crisis financieras.
    ومن الحيوي لاتقاء تلك الأزمات الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالشؤون المالية والاقتصاد الكلي.
  • El principio de centralización predominaba en el mecanismo de gestión (por ejemplo, se creó una asociación Museos de Historia y una asociación de Museos de Arte) que permitía ejercer el control político sobre los museos y regulaba su funcionamiento desde el punto de vista profesional y financiero.
    وكان مبدأ المركزية هو السائد في إدارتها (فمثلاً كانت هناك رابطة لمتاحف التاريخ ورابطة لمتاحف الفن) مما سمح بممارسة رقابة سياسية على أعمال المتاحف وإخضاعها للتنظيم من الناحيتين المهنية والمالية.
  • En consonancia con las opiniones que desde hace mucho tiempo mantenemos acerca de cual es la función apropiada del Consejo de Seguridad, esperamos que, al remitir el Consejo de Seguridad la cuestión de Darfur a la Corte Penal Internacional, se lleve a cabo una supervisión política constante del proceso.
    وتمشيا مع آرائنا منذ أمد بعيد بشأن الدور الملائم لمجلس الأمن، نتوقع أن يؤدي قيام مجلس الأمن بإحالة الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية إلى فرض رقابة سياسية حازمة على هذه العملية.
  • La vigilancia de las políticas macroeconómicas y, a partir de la crisis asiática, de las políticas financieras nacionales sigue siendo un elemento central de la estrategia para prevenir nuevas crisis.
    تبقى الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالاقتصاد الكلي والمالية، منذ الأزمة الآسيوية، في صلب مجهودات منع الأزمات.
  • El sistema de rendición de cuentas (el marco para la rendición de cuentas y la política de supervisión) del PNUD.
    نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (إطار المساءلة وسياسة الرقابة):
  • Pero la Junta observó que el informe financiero sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no contenía información sobre comités de supervisión, ni sobre la política de comunicación.
    ومع ذلك، فقد تبين للمجلس أن التقرير المالي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لم يتضمن معلومات عن لجان الرقابة أو السياسة المتبعة في الاتصال.
  • Estos grupos se encargan de supervisar, formular políticas y dar orientaciones sobre todas las cuestiones de conducta y disciplina que afectan al personal de mantenimiento de la paz, así como de dar seguimiento a los casos de conducta indebida.
    وتوفر هذه الأفرقة الرقابة وتضع سياسات وتوجيهات بشأن جميع المسائل المتعلقة بآداب السلوك والانضباط التي تمس موظفي حفظ السلام وكذلك تتبع حالات سوء السلوك.